āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM (āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš APTU – āļĄ.āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ)

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM

Design, Business & Technology Management Program
Faculty of Architecture & Planning, Thammasat University

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļšāđ‚āļ— āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš (āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ)
āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

 

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļĒāļ­āļ”āļŪāļīāļ• “āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM”

What is DBTM?

Q: āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?
A: DBTM āļĒāđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ Design, Business & Technology Management āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ!!
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™
āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2557 āļ™āļĩāđ‰ (āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2557) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļšāđ‚āļ— āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļē
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš (Design Management) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

What is “design management”

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM

Q: Design Management āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?
A: āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ—āļĩāđˆāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Product) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ (Process) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
(Service) āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē (Value Creation)
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

DBTM’s founding partners !

Q: DBTM āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­?
A: āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM (Design,Business & Technology Management) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ
āđāļĨāļ° School of Engineering and Environment, Northumbria University āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļāļąāļšāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3

DBTM’s career path towards sustainable future !

Q: āļˆāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡?
A: āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģ
āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš (Design Strategy)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš (Design Manager) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē (R & D) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ„āļīāļ” āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

DBTM learning experience !!

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM

Q: āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?
A: āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļšāđ‚āļ— (3.5+1.5) āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž

DBTM’s admission methods & tuition fee !

Q: āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?
A: āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ‡
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™ GPAX, GAT āđāļĨāļ° O-NET āļŦāļĢāļ·āļ­ SMART-I āļŦāļĢāļ·āļ­ SAT, IGCSE/GCSE
āđāļĨāļ° IB Diploma āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ IEL TS, TOFEL,
CU-TEP, TU-GET, SAT (Critical Reading) āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš Interview Workshop (āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŊ)

Q: āļ„āđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆ?
A: āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 70,000 – 80,000 āļšāļēāļ—/āđ€āļ—āļ­āļĄ (āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļīāļ•āļĨāļ° 3,000 āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ)

āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ”āđŒāļŦāļĨāļąāļ – http://www.ap.tu.ac.th/th/programs/bachelor-dbtm.html
Facebook – https://www.facebook.com/DBTMprogram

āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ :

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļē

1. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļē/āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
1.1 āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļāļĢāļ” 12
āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­
1.2 āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļ—āļ­āļĄāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āđ€āļāļĢāļ” 12 āđƒāļ™āđ€āļ—āļ­āļĄāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ

2. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļē/āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
2.1 āļŠāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°
2.2 āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ SAT, IGSCE/GCSE, IB Diploma āđāļĨāļ° NCEA/NZQA

3. āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļ°āļŠāļĄ (GPA) āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 2.50 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē

4. āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļŠāļ­āļš
4.1 DBTM English Test (āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļˆāļąāļ”āļŠāļ­āļš) āļŦāļĢāļ·āļ­
4.2 āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ TU-GET, TOEFL, IELTS, CU-TEP, SMART-1 (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ),
SAT Critical reading

āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2557

1. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ
– āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ GPA 3.00 āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­
– āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ āļ„āļ°āđāļ™āļ™ SMART-I āļŦāļĢāļ·āļ­ GAT āđāļĨāļ° PAT-1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļāļģāļŦāļ™āļ”

2. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ
– āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļ°āđāļ™āļ™ SAT, IGCSE/GCSE, IB Diploma āļŦāļĢāļ·āļ­ NCEA/NZQA āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­
– āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ GPA 3.00 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļāļģāļŦāļ™āļ”

3. āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ TU-GET, TOEFL, IELTS, CU-TEP, SMART-I (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ), SAT Critical reading āļŦāļĢāļ·āļ­ DBTM English Test (āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊāļˆāļąāļ”āļŠāļ­āļš) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļāļģāļŦāļ™āļ”

4. āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ

5. āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ• āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°/āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™/āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”

āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM (āđ„āļŸāļĨāđŒ PDF)

āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (DBTM) (āđ„āļŸāļĨāđŒ PDF)

āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ !!! 
[13 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – 14 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2557]
āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://203.131.210.155/dbtm/

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM :

Bachelor of Science in Design, Business and Technology Management
(English Program) 3.5 Year

Structure and Components

General Basic Courses (30 Credits)
1.1 Humanities (5 Credits)
1.2 Social Sciences  (8 Credits)
1.3 Science and Mathematics (8 Credits)
1.4 English Language (9 Credits)

Core Courses (87 Credits)
2.1 Design Courses (18 Credits)
2.2 Business Courses (18 Credits)
2.3 Technology Courses (15 Credits)
2.4 Skill and Practice (36 Credits)

Elective Courses (6 Credits)

Total = 123 Credits

Master of Science in Design, Business and Technology Management
(English Program) 1.5 Year

Structure and Components

Plan A
1. Compulsory Courses (12 Credits)
2. Compulsory Elective Courses (12 Credits)
3. Thesis (12 Credits)
Total = 36 Credits

Plan B
1. Compulsory Courses (12 Credits)
2. Compulsory Elective Courses (12 Credits)
3. Independent Study (6 Credits)
4. Electives (6 Credits)
Total = 36 Credits

** Pending University Approval **

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM :

Year 1: Term 1

Module: Foundations

TH  161  Thai Usage (3)
TU  110  Integrated Humanities (2)
TU  130  Integrated Science and Technology (2)
TU  155  Elementary Statistics (3)
EL   171  English Course 2 (3)
AP   163 History of Art (3)
DBT 111 Design in Everyday Life (3)
Subtotals : 19

Year 1 : Term 2

Module: Art and Design

TU  120  Integrated Social Sciences (2)
EL   172  English Course 3 (3)
AP   165  Value Creation Economy (3)
AP   166  Applied Physics for Design (3)
DBT 112 Aesthetic and Form (3)
DBT 141 Storytelling and Visual Communication (3)
Subtotals : 17

Year 2 : Term 1

Module: Human Experience

DBT 213  Psychology in Design (3)
DBT 221  Design Business and Industry (3)
DBT 231  Design and Materials (3)
DBT 242  Inclusive Design Innovation (6)
DBT 243  Advanced English for Innovative Business (3)
Subtotals : 18

Year 2 : Term 2

Module: Design with Nature

DBT 214 Man and Ecosystem (3)
DBT 215 Laws and Regulations in Design Practice (3)
DBT 222 Accounting and Financial Information for Decision Making (3)
DBT 232 Information Technology and Management (3)
DBT 233 Environmental Technology (3)
DBT 244 Eco-design Innovation (6)
Subtotals : 21

Year 2 : Summer

Field Trip: Domestic Year 3 : Term 1

Module: Innovative Business and Industry

TU  100  Civic Education (3)
DBT 323 Marketing Research (3)
DBT 334 Assembly for Design (3)
DBT 346 Service Design Innovation (6)
Free Elective 1 (3)
Subtotals : 18

Year 3 : Term 2

Module: Practical Internship

DBT 347 Practical Internship     (9)
DBT 348 Innovative Design Project (3)
Subtotals : 12

Year 4 : Term 1

Module: Design for Change

DBT 416 Planet and Society (3)
DBT 424 Business Laws and Taxation (3)
DBT 425 Social Innovation and Social Entrepreneurship (6)
DBT 435 Production Design (3)
Free Elective 2 (3)
Subtotals : 18

Year 4 : Term 2 (Master)

Module: Resilience

DBT 611 Urban Future (3)
DBT 612 Design Strategy and Planning    (3)
DBT 613 Special Issue 1 (3)
DBT 614 Research Skills and Method of Enquiry* (3)
Subtotals : 12

Year 4 : Summer

Field Trip: International Year 5 : Term 1 (Master)

Module: Integrated Solution

DBT 712 Special Issue 2 (3)
DBT 721 Project Organization* (3)
DBT 722 Project Sustainability* (3)
DBT 723 Project Risk Management* (3)
Subtotals : 12

Year 5 : Term 2 (Master)

Module: Individual Development

Plan A
DBT 800 Thesis (12)

Plan B
DBT 700 Individual Study (6)
Elective 1 (3)
Elective 2 (3)
Subtotals : 12

Program Total : 159

** Pending University Approval **

Download āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļ : http://www.ap.tu.ac.th/th/programs/bachelor-dbtm.html

āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM

āļĄāļ˜.āļœāļ™āļķāļāļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›.āļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļšāđ‚āļ— āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš (āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļ”āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ)
āļ–āļēāļ›āļąāļ” āļĄāļ˜.āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļšāđ‚āļ— āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŊ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ)
āļĄāļ˜.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŊ āļ›.āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ§āļšāđ‚āļ—āļĢāļļāđˆāļ™āđāļĢāļāļ›āļĩ 2557 (Manager Online)

āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļ SmartMathPro

āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ DBTM āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄ.āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2557 … āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļ„āļ§āļšāđ‚āļ— (āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 5 āļ›āļĩāļˆāļš) āļŦāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ†āļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāđˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ !! āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē (R&D) … āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ†āļ„āļĢāļąāļš ….